دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨

پاره‌اى از مشخصات دستورى كتاب :

1 - حذف ضمير از سوم شخص مفرد :

« كلك دو زبان . . . داستان بلاغتش را يكى از هزار نتوان گفت » ( نتواند گفت ) ( ص 76 كتاب )

2 - مطابق آوردن صفت با موصوف در تأنيث ( بقياس نحو عربى ) :

سقمونياى تدابير محموده ( ص 89 كتاب ) . قريحهء جامده و فطنهء خامده ( ص 47 كتاب ) و غمام سيوف باتره اطفاء نائرهء فتن ثائره نمايد ( ص 425 كتاب )

3 - حذف فعل با قرينه :

در گوش خود خواب خرگوش و ضرب دست يلان شيرافكن فراموش كرده بودند . ( ص 199 كتاب )

4 - فصل طويل بين فعل محذوف و قرينه :

النگ ياقوتى . . . مضرب قباب گوهرآگين و از آنجا رايات ظفر قرين كوچ بر كوچ مرحله‌پيماى وادى قهر و كين گرديد ( ص 197 كتاب )

5 - حذف علامت مفعول صريح :

و هركس كه در تخليق افترا يا تصديق مفترى در زير دندان دندنه مىكرد گرفتار نقف ساخته سباسب سياست . . . بر او طى مىكرد ( ص 625 كتاب )

اوامر امرّ من المرّ و الالايش بىآلايش ارتباك و ارتياب تمطق مىكردند ( ص 655 كتاب )

6 - گاهى بسبك قدما هنگام فك اضافه بمضاف اليه ( را ) مىافزايد :

اعيان دولت شاه طهماسب را نيز سرپنجهء شوق انتزاع و ارتجاع قلعهء ايروان گريبانگير شد ( ص 289 كتاب )

7 - آوردن فعل وصفى بدون رعايت بعضى شرايط :

در اصفهان كه ابدالآباد آباد باد ، باد بلا وزيدن گرفته غلاء غلّه و غلوّ غلا علاوه و علاوهء علّت شد ( ص 134 كتاب )