دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٨

در تتميم ذكر ما سبق

و لايح كشته بر سر رشتهء حيال « 1 » و حبال « 2 » خيال خبال « 3 » آميز آن گروه خبّال « 4 » ختّال « 5 » وقوف يافت ( و ) در دائرهء « دائِرَةُ السَّوْءِ » « 6 » حيران و مانند پرگار بر كار خويشتن سرگردان گشته از آذربايجان بمازندران شتافت كه « لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذلِكَ أَمْراً » « 7 » .

( 1 ) - رشته كه ميان هر دو تنگ شتر بندند . ( ر ب ) . ( 2 ) - ج حبل . ( 3 ) - ديوانه گرديدن . ( ر ب ) ديوانگى . ( 4 ) - ديوانه‌كننده ، وصف قياسى از ماده خبل ( 5 ) - فريبنده ، وصف قياسى از ختل . ( 6 ) - گردش بد ( مأخوذ از آيهء 6 سورهء الفتح ) ( 7 ) - باشد كه خدا پديد آرد پس از اين امرى را ( از آيهء 1 سورهء الطلاق ) .