دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٤٩

استدراك

مناسب است با مضمون بيت عربى

ارى ماء و بىعطش شديد * و لكن لا سبيل الى الورود

كليله و دمنه ص 102 چاپ ششم . مرزبان‌نامه چاپ تهران 1317 ص 24 انتهى

توضيح : در ص 186 ح 13 كلمهء بستام بنقل از برهان ( مرجان ) معنى شده اين كلمه محرف بسّام است ، كه صيغهء مبالغهء عربى است و در بيت امير خسرو آمده است ، سپس كلمه تحريف شده و فرهنگ‌نويسان آن را بغلط بستام خوانده و مرجان معنى كرده‌اند .