جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٣٧

زيرنويسها

( 22 ) - نسخهء

A

- برگ

z . 26 ff 273 v

( 23 ) - توضيحات رشيد الدّين يادآور روند فكرى است كه در

Midrash Bereshit Rabba

يا در

Pirke d'Rabbi Nathan

يا در ديگر كتاب‌هاى تذكره ديده مىشود

( W . J . Fischel )

.

( 24 ) - تاريخ تصنيف « تاريخ بنى اسرائيل » دليل ديگرى بر اين است كه تاريخ عالم به ترغيب غازان پديد آمده است ، و بخش عمدهء آن در همان زمان حيات وى نوشته شده است . مقايسه شود با :

K . Jahn , Die Chinageschichte des Rasid ad - Din ( Wien 1971 ) , 7 .

( 25 ) - مثلا :

'Eber - Hud

. . .

( 26 ) - مقايسه شود با نسخهء 7 ،

A

( 27 ) - مثلا :

Passah , Jom ha - Kippur , Purim , Hanukkah , Sabbath

و نيز نام ماه‌هاى پساانجيلى كه گاه با برابرهاى سريانى آنها ذكر شده است . مقايسه شود همچنين با :

Quatremere , Histoire de Mongols de la Perse , I ( Paris 1836 ) , LX - LXI .

( 28 ) - مقايسه شود با .

( 29 ) - از قرار معلوم رشيد الدّين صاحب‌نظرى خبره در زبان عربى بود ، و غازان را در حمله به سوريه در سال 1303 در مقام منشى عربى او همراهى كرد . مقايسه شود با :

Browne , a , O . 69

( 30 ) - برگ

v

2093 از نسخهء

D

و همچنين

Ms

با شروع داستان استر قطع مىشود .

D - Fol . 3000 r

( 31 ) - دربارهء زندگى شاهين جزئيات بسيار كمى معلوم است . طبق گفتهء .

W J . Fischel

، وى در اواخر قرن 13 م . در شيراز به دنيا آمد و اوّلين اثر خود را