جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٣١

ص 136 :

درخاست كرد ؛ ا : درخواست كردند . س 12 : سل : فرشته . س 13 : سل : زهر در آب .

س 13 : تا ، سل : كرد كه ايشان . س 13 : سل : مىآشامىدند . س 15 : سل : ترسيد و بگريخت . س 15 : سل : جماعتى كه از . س 16 : ا ، تا : [ چون بامداد شد ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد . س 16 : سل : « تعالى » ندارد . س 17 : ا ، سل : حرقيا . س 17 : ا ، سل : شعيا .

س 18 : سل : شعيا . س 18 : ا ، سل : يازده سال . س 19 : سل : از مشرق به مغرب .

س 20 : تا ، سل : بوامير . س 20 : سل : بواصير بود و جراحات ، « بود » دوم ندارد .

س 20 : ا ، تا : اشعيا ؛ سل : شعيا . س 20 : سل : كرد كه تن . س 21 : تا : به شير انجير بماليد ؛ سل : او را شير و انجير بمالند .

ص 135 :

ص 135 :

س 1 : ا ، سل : ميشه ؛ ع : منشه . س 1 : سل : سال نود پنجاه . س 2 و 3 : سل : اوثان و اصنام . س 4 : تا ، سل : شكم استرى . س 5 : ا : بكرها ( حرف اوّل بىنقطه ) ؛ سل :

بكوببله ( حرفها بىنقطه ) ( ؟ ) مىرفت ؛ تا : به بكرها مىرفت . س 5 : سل : در زير او آتش . س 5 : ا : اتش ( بىنقطه ) افروختند . س 5 : ا ، سل : ميشه ؛ ع : منشه . س 7 : سل :

سى و سه سال ديگر . س 8 : ا : [ او ] ندارد ، از سل گرفته شد . س 8 : سل : پسرش آمون ، ا : ندارد . س 8 : ا : امون ؛ سل : يوشا ؛ ع : يوليا ( ؟ ) س 10 : مرمت كرد بارى ديگر پس بر پسر او ، « اتفاق » كردند . « آنجا بماند » ندارد . س 11 و 12 : سل : او را گرفته به مصر .

س 12 : ا ، سل : بهوبافيم . س 13 : سل : در ميان سال . س 13 و 14 : سل : پادشاه عظيم الشأن . س 14 : سل : بخت النصر . س 14 : ا ، تا ، سل : [ به زمين ] ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد . س 14 : ا ، سل : نببوى ، بىنقطه . س 15 : ا : بهومافيم . س 16 : سل :

بخت النصر . س 16 : سل : بفرد ( ؟ ) س 17 : سل : « يافت » ندارد . س 17 : سل : بختيار ؛ ا :

بحييا . س 18 : سل : بخت النصر . س 18 : سل : بختيار . س 19 : سل : عم او . س 20 : سل :

بخت النصر . س 20 : تا : آخر به دو عاصى شد .

ص 136 :

ص 136 :

س 1 : تا : حال يرميا النبى الهرون عليه السلام ؛ سل : ذكر يرميا النبى الهرونى عليه