جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٨
فصل [ عيد فصح ]
فصل [ عيد فصح ]
فصل [ عيد فصح ]
در روز چهارم « 4 » اين ماه قربان فصح « 1 » فريضه شد ، و موسى « 2 » وصيّت فرمود به تأبيد و تخليد آن در غرّهء ماه دوم از اين سال دوم . حق تعالى موسى را فرمود تا عدد كسانى كه از براى لشكر شايسته باشند ، نام ايشان بر دفاتر و دساتير ثبت كنند ، چنان‌كه عمر ايشان از بيست سالگى تا پنجاه سالگى بود و عدد ايشان ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه مرد جنگى درنگى برآمد ، و در روز چهارم « 4 » از اين ماه ايار « 3 » شريعت ذبح فصح فريضه كرد بر هركه از او فوت شده بود در وقت مخصوص ، و سبب فوت فصح دو علّت باشد : يا كسى نجس باشد به سبب غسل مرده ، يا كسى كه مسافر بود ، ايشان را در نصف ايار بياموخت به شروط و رسوم .
( 4 ) . س 3 : در ترجمهء تازى آمده : فى اليوم الرابع عشر من هذا الشهر قربان الفسح ؛ و در نسخهء سل و تا همانند متن فارسى : « روز چهارم » آمده ؛ و در متن فارسى ، س 8 : « روز چهارم از اين ماه ايار » آمده است ؛ و در ترجمهء تازى : فى اليوم الرابع من هذا الشهر و هو شهر ايار ! - معرّب تاريخ بنى اسرائيل ( 1 ) . Fash ( 2 ) . Musa ( 3 ) . Ijar