كليات اشعار و آثار فارسى شيخ بهاء الدين محمد العاملي ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٢
سوم - ترجمه اشعار و عبارات مهم عربى
بستن به آن سر خطاها .
* * * صفحه 85 - قوله تعالى : إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ .
همانا ايمان آورندگان برادران يكديگرند .
* * * صفحه 102 - قوله تعالى : لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ .
چرا ميگوئيد آنچه را انجام نميدهيد
* * * صفحه 120 - قول النبى ( ص ) :
الناس احرار و الراجى عبد .
مردمان آزادند و اميدوار بنده‌ى اميد خود .
* * * صفحه 171 - قوله تعالى : فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ .
پس هر كه كمترين كار نيكى را انجام داده آن را مشاهده مىكند و پاداش ميگيرد و هر كه كمترين كار ناپسند از او سر زده آن را مىبيند و به او كيفر ميدهند .
* * * صفحه 173 - قول النبى ( ص ) :
خير الامور اوسطها .
نيكوترين كارها ميانه روى است .
* * * صفحه 178 - قول النبى ( ص ) :
اكرم الضيف و لو كان كافرا .
مهمان را گرامى داريد اگر چه پيرو دين شما نباشد .
* * * صفحه 221 - قول النبى ( ص ) :
الصبر مفتاح الفرج .
شكيبائى كليد گشايش و راحت است .
* * * صفحه 222 الصبر كالصبر مرفى مرارته لكن عواقبه أملى من العسل
صبر تلخ آمد و ليكن عاقبت * ميوه‌هاى شيرين دهد پر منفعت
* * * صفحه 223 - قول النبى ( ص ) : لاير حم الله من لايرحم لناس پروردگار به كسى كه همنوع خود را مورد مرحمت قرار ندهد رحم نخواهد كرد .