كليات اشعار و آثار فارسى شيخ بهاء الدين محمد العاملي ( فارسى ) — الصفحة ١٠٢
موش و گربه
بسم اللّه الرحمنّ الرحيم الحمد للّه رب العالمين و الصلواة و السلام على أشرف المرسلين و آله الطيبين الطاهرين و بعد :
چنين گويد محمد المشتهر ببهاء الدين آورده‌اند كه موش پرهوشى سفيد در گوشه بىقرار گرفته و از گوشه‌يى توشه تمتع كرده ؛ ناگاه گربه‌يى در كلبه‌ى او در آمد ، موش را دست و پا بهم بر آمد و در زير چشم نگاهى ميكرد و از سوز سينه آهى ميكشيد .
گربه بر آشفت و گفت اى دزد نابكار از براى چه آه كشيدى و از من چه ديدى كه سلام نكردى ؟
موش در جواب گفت :
اى شهريار عاليمقدار طرفه سؤآلى كردى كه از جواب شما عاجزم زيرا كه هرگز كسى شنيده و ديده باشد كه در حالت نزول ملك الموت كسى بر او سلام كرده باشد ! .
از اين جواب ، گربه بسيار آزرده خاطر شد و گفت :
اى نابكار كجا از من ستمى به تو رسيده و كجا از من به تو آزارى واقع شده كه