تاريخ بيهقى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٨

توضيحات و حواشى

برمىداشتند تا به خانهء شخص بفرستند ( نقل از حواشى مرحوم دكتر فياض )

( 15 ) - معنى جمله : كسان ديگر نيز شايسته خدمتگزارى مىشوند و بعنايت پادشاه شهرت و مقامى بدست مىآورند .

ص 197

( 1 ) - او : مرجع ضمير سلطان مسعود است ، مرحوم دكتر فياض نوشته‌اند « يعنى امير را »

( 2 ) - وى : مرجع ضمير بو نصر است

( 3 ) - آزارم آمد : مرا رنجش آمد يا رنجه خاطر شدم ، م ضمير متصل مفعولى

( 4 ) - بازنمائى : بيان كنى

( 5 ) - اقداح : بفتح اول و سكون جمع قدح بمعنى كاسه - معنى جمله : كاسه‌هاى بزرگتر باده به گردش آمد

( 6 ) - سحرگاهى : سحرگاهان يا در سحرگاه ، ياى آخر آن پسوند توقيت است ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 194 شمارهء ( 9 )

( 7 ) - برنشست : سوار شد

( 8 ) - براثر او : بدنبال وى يا بر پى او

( 9 ) - اشراف : زير نظر گرفتن و اطلاع يافتن بر چيزى و خبر دادن ، مشرفى مصدر باب افعال ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 52 شمارهء ( 18 ) - منشور اشراف : فرمان مشرفى

( 10 ) - سواد : بفتح اول پيش‌نويس ، مسوده

( 11 ) - بياض كنند : بفتح اول پاكنويس كنند - بياض : سپيدى

( 12 ) - قلم ديوان : ظاهرا مراد قلم خاص ديوان رسالت است

( 13 ) - معنى جمله : تا هنگام نماز ظهر وقت صرف شد

( 14 ) - صدور : بضم اول بزرگان و وزراء جمع صدر

( 15 ) - مقرمط : بضم اول و فتح دوم و سكون سوم و فتح چهارم تنگ و باريك نوشته ، اسم مفعول از قرمطه بر وزن فعلله

( 16 ) - سپر بيفكند : به كنايه يعنى تسليم شد

( 17 ) - اندازه به تمامى بدانست : حد يا پهناى كار را خوب شناخت و به عظمت كار پى برد

( 18 ) - نيز :

ديگر ، از آن پس

( 19 ) - برننهاد و فروننهاد : مطلب را دست نزد و زير و بالا نكرد ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 51 شمارهء ( 23 )

( 20 ) - ملاطفات : در اينجا بمعنى ملطفه‌ها يا نامه‌هاى خرد ، نيز نگاه كنيد به صفحه 64 شمارهء ( 17 )

( 21 ) - انقباض : گرفتگى خاطر مصدر باب انفعال ؛ شايد مقصود اين باشد كه بو نصر طبعا اهل عيش و عشرت نبود

( 22 ) - عليه . . . :

بخشايش و خشنودى خداى وى را باد .

ص 198

( 1 ) - ذكر . . . : ياد كرد تاريخ سال 422

( 2 ) - غرة : بضم اول و تشديد دوم شب اول ماه

( 3 ) - كوشك در عبد الاعلى : كاخ دروازهء عبد الاعلى در بلخ ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 79 شمارهء ( 7 )

( 4 ) - مقام كند : بضم اول اقامت كند

( 5 ) - راست كرده بودند : آماده و فراهم ساخته بودند

( 6 ) - دهليز : بكسر اول و سكون دوم دالان

( 7 ) - فرمود : ساخت و بنا كرد

( 8 ) - بكس نشمردى : درخور اعتنا فرض نمىكرد و به حساب نمىآورد

( 9 ) - شادياخ : نام محله‌اى بزرگ پيوسته به شهر نيشابور ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 32 شمارهء ( 1 )

( 10 ) -