تاريخ بيهقى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٠

توضيحات و حواشى

و عنوان ذكر مىكردند . . . ( نقل از حواشى دكتر فياض )

( 13 ) - برنشاندند : بر اسب سوار كردند

( 14 ) - نقيب : بفتح اول مهتر و رئيس

( 15 ) - تعبيه : آراستن لشكر ، مصدر باب تفعيل

( 16 ) - مقدم : سركرده ، سردار و پيشرو ، اسم مفعول از تقديم

( 17 ) - پيش‌رو : سر و سردار و سالار

( 18 ) - نيكو خدمت كنند : به خوبى احترام گزارند

( 19 ) - بتاختند : شتابان رفتند يا بشتاب اسب راندند

( 20 ) - معنى جمله : خروش لشكريان بسيار به نيرو برآمد

( 21 ) - جنيبت : بفتح اول و كسر دوم اسب كتل و يدك

( 22 ) - برگستوان : بفتح اول و سكون دوم و ضم سوم و سكون چهارم و فتح پنجم ، پوشش اسب در روز جنگ

( 23 ) - ساخته : مجهز و با سازوبرگ ، صفت غلامان

( 24 ) - علامت : علم و رايت و نشان

( 25 ) - مطرد : بكسر اول و سكون دوم و فتح سوم نيزهء خرد

( 26 ) - خيل خاصهء او : گروه سپاهيان ويژهء او ( مسعود ) مىآمد ، فعل « مىآمد » بقرينهء اثبات آن در جملهء آخر حذف شده است

( 27 ) - نماز پيشين : نماز ظهر

( 28 ) - از آن بالا : از آن جايگاه بلند و مرتفع

( 29 ) - دو نماز : نماز ظهر و نماز عصر

( 30 ) - به خدمت استقبال : براى كار پيشباز

( 31 ) - نيكوئيها :

ستايشها و تمجيدها و سخنان خوش

ص 32

( 1 ) - شادياخ : نام محله‌اى بزرگ پيوسته به شهر نشابور ، نام باغى بوده است از آن عبد اللّه بن طاهر بن حسين

( 2 ) - كشيد : راند و رفت

( 3 ) - فرودآمد : پياده شد و منزل كرد

( 4 ) - صفهء تاج : بضم اول ايوان يا تالار تاجگذارى ظاهرا بوده است

( 5 ) - بار دادنى سخت به شكوه : بار يا اجازتى براى آمدن بحضور بسيار شكوهمند ، قيد روش و تأكيد

( 6 ) - سياه داران : حاجبان سياه پوش

( 7 ) - ايستاده : ايستاده بودند ، جملهء حاليه بحذف فعل معين « بودند »

( 8 ) - برسم خدمت : به شيوه و آداب رسيدن به پيشگاه كه برخى در مجلس پادشاه اجازه نشستن داشتند برخى مرتبهء ايستادن

( 9 ) - سپاه سالار : از لحاظ دستورى عطف بيان يا بدل غازى - معنى جمله : شاه فرمان داد تا باحترام سپاه سالار غازى را در مجلس نشاندند

( 10 ) - بو بكر اسحاق محمشاد : مقصود ابو بكر محمد بن اسحاق بن محمشاد است محمشاد را بفتح اول و سكون دوم و فتح سوم ضبط كرده‌اند ، . . . كرامى منسوبست به كرام كه پدر ابو عبد اللّه محمد رئيس اين فرقهء كراميه بوده است . . . ( نقل از حواشى دكتر فياض )

( 11 ) - هواى من : دوستارى و هواخواهى من

( 12 ) - فصل خواهد شد : فيصله مىيابد يا قطع و فصل مىشود

( 13 ) - زيادت نظر : افزونى عنايت و توجه

( 14 ) - بعاجل - الحال : بىدرنگ و برفور و در ساعت ، متمم قيدى زمان

( 15 ) - رسمهاى حسنكى نو :

بدعتها و آئين‌هاى نوپديد كه حسنك نهاده است ، موصوف و صفت

( 16 ) - مرافعات : جمع مرافعه ، بمعنى شكايت بردن پيش حاكم ، مصدر باب مفاعله

( 17 ) - قوم او : كسان و هواداران او