بانوى آب و آفتاب ( طرحى نو در كتاب شناسى حضرت زهرا س ) ( فارسي ) — الصفحة ١٤٦
« فاطمه ( س ) از آغاز تا انجام » / سيد محمد كاظم قزوينى ؛ فاطمه‌الزهرا ( س ) از ولادت تا شهادت ، ترجمه حسين‌فريدونى
فرمود من تو را به وسيله علم از شير گرفتم « 1 » و تو را از ناپاكى بازداشتم . آن‌گاه حضرت باقر فرمودند واللّه خداى تبارك و تعالى اين بانو را از علم مملو ساخت و از ناپاكيهاى زنان در ميثاق ذر منع كرد و بازداشت . « 2 »
در روايت زير رمز نامگذارى حضرت‌فاطمه به « بتول » بيان‌شده‌است :
امرتسرى در كتاب ارجح المطالب گويد از رسول خدا راجع به كلمه بتول سؤال كرده و پرسيدند يا رسول اللّه از شما شنيده‌ايم كه مىفرماييد مريم بتول است و فاطمه نيز بتول است .
فرمود بتول كسى است كه هرگز خون نديده زيرا خونريزى ماهانه در دختران انبيا ناپسند است . « 3 »
روايت ناب ديگر به صراحت فرزندى فرزندان فاطمه را براى رسول اكرم اثبات مىنمايد :
رسول اكرم ( ص ) فرمودند فرزند دختر به پدرش منسوب مىشود جز اولاد فاطمه زهرا ( س ) كه من پدرشان محسوب مىشوم . « 4 »
حديث ديگرى نمونه‌اى از رفتار انسانى را در زندگانى پاكيزه اميرالمؤمنين ( ع ) با حضرت زهرا ( س ) بازگو مىكند .
در بحار از مناقب نقل شده كه على ( ع ) فرمود :
واللّه فاطمه را غضبناك نكردم و وى را در هيچ امرى دل چركين ننمودم تا زمانى كه خداى تعالى وى را از دنيا برد و او نيز نافرمانى مرا در هيچ كارى ننمود و مرا خشمناك نكرد و هر لحظه به وى مىنگريستم ، حزن و اندوه از وجودم رخت برمىبست . « 5 »
( 1 ) - عبارت عربى « انّى فَطَمْتُكِ بِالعِلْم » است كه مترجم آن را اين گونه ترجمه كرده است : « من شير را به وسيله علم در وجود تو قطع كردم » . اينجانب چون ترجمه مترجم را وافى به مقصود نديدم ، چنين ترجمه‌اى را براى آن برگزيدم . ( 2 ) - ص 64 كتاب . ( 3 ) - ص 120 كتاب . ( 4 ) - ص 85 كتاب . ( 5 ) - صفحات 182 و 183 كتاب .