ادبيات سياسى تشيع ( فارسي ) — الصفحة ٨٣
ترجمه‌ى قصيده
20 - اين ، فرزند كسى است كه فضل پيامبران دون فضل اوست ، و فضل امّت‌هايشان دون فضل امت اوست .
21 - خورشيد فروزان احسان او ، گرمى و روشنى بر همگان افشانده و از اينرو در برابر اشعه‌ى نيرومندش ، تاريكى لجاج و ضلال از فضاى انديشه و دل گمراهان و ظلمت فقر از محيط زندگى مستمندان ، و تيرگى ستم از آفاق حيات ستمزدگان ، رخت بربسته و به يكسو رفته است .
22 - هر دو دستش ابرى فيّاض و رحمت‌گستر است ، كه رگبار فيض فرومىبارد ، و ماده‌ى جود و عطايش - هيچگاه كاستى نمىپذيرد .
23 - خويى نرم و سازگار دارد ، و مردمان ، هر زمان از حدت خشمش در امان‌اند ، و هميشه دو خصلت حلم و كرم جوانب شخصيت او را همى آرايند .
24 - هيچگاه ، خلف وعده نمىكند ، و نهادش آميخته با خير و طبيعتش سرشته با يمن و بركت است ، و سياحت كرمش براى واردين آماده ، و خوان احسانش پيش روى وافدين نهاده است ، و چون با شدّت و صعوبتى روبرو شود ، خردمند و حاذق و چاره‌جوى و بصير است .
25 - او از گروهى است كه دوستيشان دين است ، و دشمنيشان كفر است ، و قرب جوارشان ، ساحل نجات و پناهگاه امن و امان است .
26 - ناگوارىها و گرفتارىها به يمن محبّتشان دفع مىشود ، و احسان نعمت‌ها به بركت آن محبّت فزونى همى گيرد .
27 - پس از نام خدا ، نام ايشان بر همگان مقدّم است ، و هركلام به نام ايشان زيب فرجام و حسن ختام همى پذيرد .
28 - اگر اهل تقوى شمرده شوند ، ايشان پيشوايانشان‌اند ، و اگر از بهترين اهل زمين باز پرسند ، نام ايشان به ميان همى آيد .
29 - هيچ بخشايشگر به قله‌ى كرم و منتهاى جود ايشان نمىرسد ، و هيچ قوم ، به هر پايه از كرم كه باشد ، قدرت همسرى و همسنگى ايشان ندارد .
30 - بزرگان اين خاندان به روزگار سختى و قحط سالى باران رحمت‌اند و به هنگام