ادبيات سياسى تشيع ( فارسي ) — الصفحة ٧٩
متن قصيده
و تازيانهى سخن به هوا مىرود و در آنجا كه طاغوت بر منبر تكبّر ، به تجاهل مىپردازد ، محكم بر سرش فرود مىآيد ، آنچنان محكم ، كه فرصت واكنش را از او مىگيرد . و اين همه نيست مگر به ايمان و تعهّد و مسؤوليّت . و كيست كه نداند چرا دعبل چهل سال چوبهى دارش را به دوش مىكشد ، و عمرو بن حمق سرش بر نيزه مىرود و ميثم تمّار بر بالاى درخت مثله مىشود ، و حجر در مرج عذراء به خون مىغلطد ، و كميت بن زيد اسدى را به شمشير شكم مىدرند ، و فرزدق به زندان مىرود ، و زيد بن على هفت سال بر بالاى دار مىماند ، و عمّار ياسر ، اين پير نودساله ، اين بيدار دل ( ابو يقظان ) در صفّين به دست گروه باغى شهيد مىشود . آرى كيست كه نداند شهادت اينان بيشازهمه ، حجّتى است بر درستى و حقّانيت مكتب اسلام و مذهب شيعه .
و اينك اين قصيدهى ( ميميّه ) فرزدق ، در فضايل امام سجّاد ( ع ) ، با ترجمهى آن ، به دوستداران مكتب علوى تقديم مىشود .
متن قصيده
متن قصيده
1 - يا سائلي أين حلّ الجود و الكرم * عندي بيان إذا طلابه قدموا
2 - هذا الّذي تعرف البطحاء و طأته * و البيت يعرفه و الحلّ و الحرم
3 - هذا ابن خير عباد اللّه كلّهم * هذا التّقيّ النّقيّ الطّاهر العلم
4 - هذا الّذي أحمد المختار والده * صلّى عليه إلهي ماجرى القلم
5 - لو يعلم الرّكن من قد جاء يلثمه * لخرّ يلثم منه ما وطا القدم
6 - هذا عليّ رسول اللّه والده * أمست بنور هداه تهتدي الأمم
7 - هذا الّذي عمّه الطّيّار جعفر و ال * مقتول حمزة ليث حبّه قسم
8 - هذا ابن سيّدة النّسوان فاطمة * و ابن الوصيّ الّذي في سيفه نقم
9 - إذا رأته قريش قال قائلها * إلى مكارم هذا ينتهي الكرم
10 - يكاد يمسكه عرفان راحته * ركن الحطيم إذا ما جاء يستلم
11 - و ليس قولك من هذا بضائره * ألعرب تعرف من أنكرت و العجم
12 - ينمي إلى ذروة العزّ الّتي قصرت * عن نيلها عرب الإسلام و العجم