ادبيات سياسى تشيع ( فارسي ) — الصفحة ٦١

ارتباط او با سياست

1 - إذا أنت لم تبصري ما أرى * فبيني ، و أنت لنا صارمه

2 - ألست ترين بني هاشم * قد افنتهم الفتية الظّالمه

3 - و أنت تزنّينهم بالهدى * و بالطّفّ هام بني فاطمه

4 - فلو كنت راسخة في الكتاب * بالأحزاب خابرة عالمه

5 - علمت بأنّهم معشر * لهم سبقت لعنة حاتمه

1 - ( اى زن ) چون آنچه من مىبينم تو نمىتوانى ديد ، از من جدا شو ، برو كه بين من و تو هيچ‌گونه رابطه‌ى فكرى نيست .

2 - آيا فرزندان هاشم را نمىبينى كه همگى ، قربانى ستم گروه ستمگر شدند .

3 - آيا بنى اميه را به هدايت توصيف مىكنى ؟ چه‌گونه چنين مىكنى ، حال آنكه سرهاى فرزندان فاطمه - سلام اللّه عليها - به جرم حمايت از دين مبين ، در سرزمين طف ، به خون و خاك افتاده است .

4 - اگر در فهم كتاب خدا راسخ و استوار بودى ، از چگونگى احزاب حق و باطل آگاه مىشدى .

5 - آنگاه به حتم درمىيافتى كه امويان و قاتلان اولاد پيامبر ( ص ) گروهى هستند كه لعنت پيوسته‌ى خدا شامل حال آنان است .

أبو الأسود ، در ابياتى ديگر ، كه ما ترجمه‌ى آن‌ها را مىآوريم روىدرروى تاريخ ، به دفاع از آل على ( ع ) فرياد مىكشد ، و مردم را به يارى حق‌پرستان و آزادگان فرامىخواند :

آيا شگفت نيست كه فرزندان على ( ع ) ، آل محمّد ( ص ) در طف قربانى ستم آل نزار شوند ؟

فرزندان قشير ! من قبل از آنكه زيانى متوجّه‌تان شود ، شما را به دفاع از حقّ فرا مىخوانم .

براى يارى آل پيامبر ( ص ) ، نيك به دفاع برخيزيد ، تا در مبارزه در راه خدا ، همچون انصار سهيم شويد . چون سپر ، بر گرد سرهاى آنان حايل شويد ، و منافقان و ستمگران و يارانشان را ، از آل پيامبر ( ص ) دور كنيد .