ادبيات سياسى تشيع ( فارسي ) — الصفحة ١٤٢
شهادت شاعر
12 - نفوس لدى النّهرين من أرض كربلا * معرّسهم فيها بشطّ فرات
13 - ملا مك في أهل النّبيّ فإنّهم * أحباي ما عاشوا و أهل ثقاتي
14 - تخيّرتهم رشدا لأمري فإنّهم * على كلّ حال خيرة الخيرات
15 - فيا ربّ زدني من يقيني بصيرة * وزد حبّهم يا ربّ في حسناتي
16 - بنفسي أنتم من كهول و فتية * لفكّ عناة أو لحمل ديات
ترجمه‌ى قصيده
1 - مدرسه‌هاى كتاب خداوند از تلاوت خالى شد ، و منزلگاه‌هاى وحى و نبوّت به ويرانى گراييد .
2 - خاندان پيامبر خدا ( ص ) را در « خيف منى » و « ركن » و « عرفات » و « صفا » و « مروه » منزل‌ها بود .
3 - خانه‌هايى كه به كسانى چون « على » و « جعفر » و « حمزه » و « سجّاد ستايشگر » تعلّق داشت .
4 - خانه‌هايى كه از تاخت و تاز دشمنان سبك‌سر ، ويران است ، نه از گذشت زمان .
5 - درنگ كنيد تا از خانه‌هاى بىسرپرست بپرسيم ، چه مدّت است كه ديگر نماز و روزه‌اى در آن انجام نمىگيرد ؟
6 - كجا رفتند آن‌هايى كه غربت و جلاى وطن پراكنده‌شان كرد ؟
7 - آن كسانىكه در نسبت ، ميراث‌دار پيغمبر ( ص ) و سروران و ياوران مردم بودند .
8 - و دشمنانشان ، دروغگويان و خونخوارانى ، بيش نبودند .
9 - آن خاندانى كه چون به ياد شهداى « بدر » و « خيبر » و « حنين » مىافتادند ، به شدّت مىگريستند .
10 - مزار برخى از آن‌ها در « كوفه » و مزار گروهى ديگر در « مدينه » و مزار آن ديگرى در سرزمين « فخ » است . درود من نثار همه‌ى آنان باد .
11 - قبرى هم از آنان در بغداد است از آن جان وارسته و پيراسته موسى بن جعفر ( ع ) كه در منزلگاه‌هاى بهشت مشمول رحمت خداى رحمان است .