تاريخ فرهنگ وتمدن اسلامى ( فارسي ) — الصفحة ٢٣١
ورود واژه‌هاى اسلامى به زبان‌هاى غربى
1 . محصولات زراعى : « 1 » كتان / القطن (
nottoc
) ، زعفران (
narfaz - norffas
) ، برنج / الرز (
ecir
-
norra
) ، شكر / السكّر (
ercuS - ragus
) ، صندل / الصندل (
latnas - ladnas
) ، پسته / الفستق (
ehcatsip - oihcatsip
) ، نرگس / النرجس (
sussicran
) ، نيلوفر / النيلوفر (
rahpunen - rahpunen
) ، ياسمن / الياسمين (
enimsaj - enimsaj
) ، پنبه (
ettaw
) .
2 . مواد غذايى : شوربا / الشوربه (
puos
) ، ليموناد (
edanomel
) ، اسفناج (
ega nips
-
hcanips
) ، دارچين (
tmiz
) ، عرق (
kcarra
) ، قهوه (
eeffoc
) ، قند (
dnaK - dnakrekcuz
) ، نبات (
eidnac
) ، كحل (
lhok
) ، كحول (
lohocla
) ، قنادى (
rotideoc
) ، جوز هندى (
teksum
) ، زنجبيل (
regnig
) ، زيره (
lemmuk
) ، اشترخان (
nogardse
) .
3 . پوشاك : الشنشيله / چين چيلا (
allihcnihc
) ، السروال (
lleugaraz
) ، الدراعه (
arrodla
) ، الطراز (
saritla
) ، روپوش (
lettik
) ، پارچه كتان (
nutak
) ، شيفون (
noffihc
) ، ساطين (
nitas
) ، جلا (
tnallag
) ، تافته (
tfaT
) ، عبايى (
riom
) ، اطلس (
salta
) ، بهّى (
rf , uaeb
) .
4 . نجوم : الجدى (
dikeht , idaj
-
la
/
gla
) ، الطائر (
reylfeht , riat
-
la
/
riatla
) ، الذئب (
bened
) .
5 . كيميا و معادن : البادزهر (
rf , druozeb . gne , enots draozeb
) ، البورق (
rf , xarob
) ، زاج (
rf , nula
) ، صابون (
rf , novas . gne , puos
) ، كافور (
rohpmac roerihpmac
) ، الكل (
lohokla
) ، بنزين (
nizneb
) ، قليا (
ilakla
) ، سودا (
ados
) ، ساخارين (
nirahccas
) ، عنبر (
arbma
) ، رنگ روغن (
kcal
) ، لاك ناخن (
kcal
) ، گچ (
spyg
) .
6 . حيوانات : الببغاه (
ati , ollagppap . rf , teuqorrep
) ، البرذون (
rf , todrab
) ، الجقل (
rf , lacahc
) ، الزرافه (
effarig
) ، السمندر / السمندل (
rednamalas
) ، اليربوع (
aobrej
) .
7 . وسايل موسيقى : الطنبور (
ruobmat
) ، العود (
etul
) ، رباب (
ceber
) ، النفير (
tepmurt dlo
) ، نيدير (
eniruobmat eht
) ، السنج و سنوج (
ajanas
) ، القيتاره (
ratiug
) ، الطبل (
elabmit
) ، القانون (
noonak
) ، البوق (
nroh
) .
8 . وسايل مختلف : فنجان (
essat
) ، نيمكت راحتى (
nawid
) ، تخت طاق و قبه‌دار (
nevokla
) ، كيف چرمى مراكشى (
niuqoram
) ، نوعى كفش گاماشن (
nehcsamag
) ، طلق (
muklaT
) ، الشطرنج (
occaes , hcahcs , scehce , ssehc
) ، مات (
ttaM
) ، كيش مات (
etamkcehc
) .
( 1 ) . كلماتى كه معادل آنها به فرانسه درج شده است در مقابل آنها علامت اختصارى rf آمده است .