تاريخ مشروطه ايران ( فارسى ) — الصفحة ٢٧١

ملا نصر الدين و آذربايجان

چنان كه گفتيم روزنامه « آذربايجان » همان شيوه « ملا نصر الدين » را ميداشت ، و اين بود با آن به همچشميهاى شوخىآميزى برميخاست و گاهى بشعرهاى آن پاسخ مينوشت . چنان كه چون ميرزا على اصغر خان اتابك بايران آمد و مجلس درباره او سستكارى از خود نشان داد ملا نصر الدين اين را دستاويز گرفته شعرهايى ( از گفته صابر ) ، در سرزنش ايرانيان ، و اينكه جنبش ايران جز يك چيز سرسرى نيست ، بچاپ رسانيد كه برخى از آن شعرها اينهاست :

هه دى گوروم نه اولدى بس * آى بالام ادعا لرگ ؟ !

دوتمش ايدى يرى گوگى * ناله لرگ نوا لرگ

يوقسا قانوبدا عيبگى * بوشلاميسان ادا لرگ ؟

شمدى حريف سوز همان * من دين اولدى اولمادى ؟

انجمن اهلنگ ، قوچاق * سن ديمد گمى بر تكى

ويرميه جاق رضا گله * اولكه مزه اتابكى ؟ ! . .

نولدى كه تيز بوشالدى بس * ايش گورن انجمنده كى ؟ ! .

كهنه قاپى همان دابان * من دين اولدى اولمادى ؟ !

سپس چون اتابك كشته گرديد آذربايجان اين را عنوان گرفته پاسخى بتركى به آن شعرها نوشت كه برخى از آن اينهاست .

هه گوره سن يرنده در * بر به بر ادعا مزى

گور نجه مستجاب ايدوب * تارى بزيم دعا مزى

ويردى كمال لطفله * مطلب و مدعا مزى

ايمدى نجه اولدى ملا عمو * من دين اولدى اولمادى ؟

انجمن ايلنون ديدون * غيرت و همتى گرگ

سن سايانى كناره قوى * گور نه لرى سايار فلك

من ديمديم اتابكون * واردى باشندا بر كلك

ايمدى نجه اولدى ملا عمو * من دين اولدى اولمادى ؟ !

سالمشيدى تزلزله * جانمى وا وطن سسى

گلدى قولاغه ناگهان * قاصد خوش سخن سسى

نالا ديلر اتابكى * باتدى بو نشئه دن سسى

ايمدى نجه اولدى ملا عمو * من دين اولدى اولمادى ؟

« ملا نصر الدين » دوباره به اينها پاسخ نوشت كه برخى شعرهاى آن نيز آورده مىشود :

لوغالا شوب آگورمه مش ! * چوخدا بيله فريلداما

تربيه سز اوشاق كيمى * بوش بوشنه هريلداما