جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥

طبقهء ششم

ميندى « 1 » ، يك سال .

مودى « 2 » ، دو سال .

اين مودى كودكى بوده كه ميندى او را در شكارگاه يافته و پرورده ، و خواهر ميندى ملك از او بازگرفت ، و شوهر خود سن گاوزو « 3 » نام را بنشاند ، و السّلام .

طبقهء پنجم

طبقهء پنجم

از دفعهء دوم از حرف دوم كه طبقهء سى [ و ] دوم اصل باشد : سن گاوزو پادشاه دويست و چهل و چهارم ، با پسرش ، از دو نفر يازده سال .

بنفسه

بنفسه

هشت سال .

پسر او شودى « 4 » نام ، سه سال .

و بعد از آن‌كه اين شودى سه سال پادشاهى كرده بود ، يلتيگوانگ « 5 » نام پسر دايليو اماكى « 6 » از قراختاى « 7 » خروج كرد و ملك از او بستد ، به واسطه آنكه سن‌گاوزو به مدد ايشان ملك از مودى گرفته بود و خراج مىداد ، و شودى نمىداد [

r

408 ] .

طبقهء ششم

طبقهء ششم

از دفعهء مذكوره كه طبقهء سى [ و ] سوم اصل باشد : يلتيگوانگ « 8 » مفردا ، يك سال .

( 1 ) . Mindi ( 2 ) . Modi ( 3 ) . Jin Gaozu ( 4 ) . [ Chudi ] Shaodi . ( 5 ) . Yelu Deguang ( 6 ) . ( از ترجمهء آلمانى ) Tai Liao A - Mao - KI , ( 7 ) . Qara Hitai ( 8 ) . Yelu Deguang