جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٦

طايفهء اوّل

ذكر طوايف پادشاهانى كه بر ملك ختاى و توابع آن‌كه مجموع را چين « 1 » خوانند مستولى شده بودند

و معاصر آن شش طبقهء پادشاهان اصلى كه تختگاه در ماچين داشتند ، و ايشان پنج طايفه‌اند به موجبى كه مفصّل مىگردد ، و سالهاى تاريخ اين طايفهء پنج‌گانه موافق سالهاى تاريخ آن شش طبقهء مذكور است ، مقدار آن سيصد [ و ] پنج سال .

طايفهء اوّل

شازده پادشاه كه لشكر كشيده بودند و بر ختاى مستولى شده ، و پادشاه اصلى گريخته ، به جانب ماچين رفته ، و غايت عهد ايشان بوده ، و اين پادشاهان شازده‌گانه چون مملكت ختاى و بعضى توابع آن مسخّر گردانيدند به شش قسم بنهادند ، و ميان همديگر قسمت كردند . بدين تفصيل است ، [ پنجاه و هفت سال . ]

قسم اوّل : لانگ « 2 » ، و آن ولايت دون خوانگ « 3 » است ، پنج پادشاه برگرفتند :

جنگوى « 4 » ، اوگوى « 5 » ، ليگاو « 6 » ، مونسون « 7 » ، لوگوانگ « 8 » .

قسم دوم : [ يان ] « 9 » و آن ولايت خان باليق است ، چهار [ پادشاه ] برگرفتند :

موژون خوانگ « 10 » ، موژون چوى « 11 » ، موژون تى « 12 » فوق بوق « 13 » .

قسم سوم : سن « 14 » ، و آن ولايت گين جوفو « 15 » است ، سه پادشاه برگرفتند :

( 1 ) . Cin ( 2 ) . Liang ( 3 ) . Dunhuang ( 4 ) . Zhang Gui ( 5 ) . Wugu ( 6 ) . Li Gao ( 7 ) . Mengxun ( 8 ) . Lu Guang ( 9 ) . Yan ( 10 ) . Murong Huang ( 11 ) . Murong Chui ( 12 ) . Murong De ( 13 ) . Feng Ba ( 14 ) . Qin ( 15 ) . Jingzhaofu