تاريخ النبات عند العرب — الصفحة ٨١

كتاب الجامع في الأدوية المفردة

خيار شنبر . خروب هندى

Cassia fistula

Citron , citrus medica Risso

ليمون حلو

زبد . قط الزبد

Civette

حب النيل . فرطم هندى

Convolvulus nil

Croton , croton tiglium

دَنْد . حب ملوك . خروع صينى

Curcuma , curcuma longa

كركم . كف مريم . أصابع صفر

أملج

Emblic , phyllanthus emblica

خولنجان

Galanga , galanga officinalis

قرنفُل

Girofle , caryophyllum

Globulaire , globularia alypum

ألوبن . عينون . اسنا البلدي . رُريقة

بندق هندى . رتَّة

Guilandina bonduce

ياسمين

Jasmin , jasmin officinal

عُناب

Jujuba , zizyphus jujuba

Limon , citrus medica var . cederata

أترج . تُرُنج

Mahleb , prunus mahaleb

محنب . قميحة . قمحة الطيب

لننّ

Manne

حب الهالى

Naniguette

مسك

Musc

Muscade , myristica fragrance

بَسباسة . جوز الطيب

بلبلج

Myrobalanus , myr . bellerica

جوز انكايه

Noix el - Kaya

Noix metel , datura metel

جوز مائل المرقد . داتورة

Noix vomique , strychnos nux vomica

جوز القئ . قاتل الكلب

vomica

بل قثاء هندى

Aegle marmelos ,

نارنج . برتقال

Orange , citrus aurantium

Pignon dinde , Jatropha curcas

دند برى . حب ملوك

فلفل

Poivre

Rhubarde , rheum officinal

راوند . ريوند صينى

Salvadora persica

أراك . برير . شجر السواك

صندل

Sandal

Sang dragon , dracaena draco

فاطر . دم الأحوين . دم الثعبان

التربة . الترباء

Sene , cassia

Siracost . salix rosmarinifolia

ياسمين برى . شير خشك

سبستان . مخيطا

Sebeste . cordia myxia

جوبدكار

Seigle ergot ? e

سنكسّر

Sucre

Tamarin , tamarindus indica

تمر هندى . حُمَر

طباشير

Thabachir , bamboo manna

تَرْبد

Turbith , ipomoea turpethum

Zodoaire , curcuma zedoaria

جدوار . زدوار

Zerumbeth , zingiber zerumbet

زرنب . زُرُنْبَاد . زرنبة . عرق الكافور 2