تاريخ النبات عند العرب — الصفحة ٤٩

1 - سابور بن سهل :

مالثبون ( شونيز )

Melanthion

سلفيون ( أنجدان )

Shiphium

ماطافيون - ماطوبيون

Metopium

أوفرببون

Euphorbiun

خلبانى ( السفنّة )

Chalbani

أمونيافن ( أشّق )

Ammoniacum

صرقوقولا ( أنزروت

Sarcocolla

غلوكيون ( مامبثا )

Glocium

فولا ( الغري )

Colla

أسيوس ( الدبق )

lxios

أفاربنى

Aparini

ألوسن ( مُبرِئ الكلب )

Alyssum

اسفلبناس أغربا ( حشيشة اتطحال )

Asplenum

أطراقتولس ( قرط ؟ ؟ ؟ يرى )

Atractylis

بولقنمن

Polycnlmun

قوريون

Corium

نونطويطالون ( عرطنيثا )

Leontopetalon

قرنوفوس

Coronopus

خاماذ ريوس

Chamaidrys

نوقابن

Leucoion

لوخنس الأكليلية ( سراج القطرب )

Lychnis

لوخنس أغربا ( سراج يرى ) . . . . الخ .

Lychnis agria

ليغسطيقون ( آنيسون يرى )

Ligusticum

سطافولينس ( جزر يرى )

Staphylinos

ساسالى

Seseli

طرديليون

Tordylium

سيون ( صعتر الحبشة )

Siyum

آنيسون

Anisum

أنينتون ( آلثبث )

Anethum

كومينون ( كمون بستاني )

Cuminum

كومينون أغربا ( كمون يرى )

Cumunon agria

أمسى ( نانخواه )

Ammi

قورينون ( كزيرة )

Corianon

سالينون قيفايون ( كرفس بستاني )

Selenon ceoaions

أوريو سالينون

Oreoselinum

سالينون

s ? elinum

سمسورنيون

smyrnium

إلافئسقن ( رعياديلا )

Elaphoboscon

مراثرن ( رازياحج )

Marathron

منرثرن أغريون ( رازياحج يرى )

Marathron agrion

داوقس

Daucus

فورثرن ( عافر فرحا )

Pyretre

ليبالوطس

Libanotis

يرنيقا

Paronychia

باوكاذتون

Peukaidanon

[ علماء بلاد العِراق والشّام ]

[ علماء بلاد العِراق والشّام ]

ومن الذين كانت لهم اليد الطولى في نقل كتب النبات والأدوية المفردة إلى اللسان العربي :

1

1 - سابور بن سهل :

1 - سابور بن سهل :

كان ملازما لبيمارستان جنديسابور ومعالجة المرضى ، وكان فاضلا عالما بقوى الأدوية المفردة « 1 » وتركيبها ، وتقدم عند المتوكل ، وكان يرى له وكذلك عند من تولى بعده من الخلفاء . وتوفى في أيام المهتدى باللّه وكانت وفاة سابور

( 1 ) ( ص 37 كشف الظنون . ابدال الأدوية المفردة والمركبة وهو مختصر مرتب على الحروف ج 1 ) Commutatio medicamentorum simpi cium .