گزيدهء الاتقان في علوم القرآن — الصفحة ٢٩

الفصل الثاني النوع الثامن والثلاثون فيما وقع فيه بغير لغة العرب

ناشِئَةَ أخرج الحاكم في مستدركه عن ابن مسعود قال ناشئة الليل قيام الليل بالحبشية .

وأخرج البيهقي عن ابن عباس مثله .

( ن ) حكى الكرماني في العجائب عن الضحاك أنه فارسي أصله النون ومعناه أصنع ما شئت .

اهْدِنَا * قيل معناه تبنا بالعبرانية حكاه شيذلة وغيره .

( هود ) قال الجواليقي الهود اليهود أعجمي .

( هون ) أخرج ابن أبي حاتم عن ميمون بن مهران في قوله تعالى يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً « 1 » قال حكماء بالسريانية .

وأخرج عن الضحاك مثله .

وأخرج عن أبي عمران الجوني أنه بالعبرانية .

هَيْتَ لَكَ أخرج ابن أبي حاتم عن ابن عباس قال هيت لك هلم لك بالقبطية .

وقال الحسن هي بالسريانية كذلك أخرجه ابن جرير .

وقال عكرمة هي بالحورانية كذلك أخرجه أبو الشيخ .

وقال أبو زيد الأنصاري هي بالعبرانية وأصله هيتلج أي تعاله .

وَراءَ * قيل معناه أمام بالنبطية وحكاه شيذلة وأبو القاسم .

وذكر الجواليقي أنها غير عربية .

وَرْدَةً ذكر الجواليقي أنها غير عربية .

وِزْرَ * قال أبو القاسم هو الحبل والملجأ بالنبطية .

( ياقوت ) ذكر الجواليقي والثعالبي وآخرون أنه فارسي .

يَحُورَ أخرج ابن أبي حاتم عن داود بن هند في قوله تعالى إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ « 2 » قال بلغة الحبشة يرجع .

( 1 ) . الفرقان / 63 . ( 2 ) . انشقاق / 14 .