گزيدهء الاتقان في علوم القرآن — الصفحة ٢٨

الفصل الثاني النوع الثامن والثلاثون فيما وقع فيه بغير لغة العرب

كُوِّرَتْ أخرج ابن جرير عن سعيد بن جبير كورت غورت وهي بالفارسية .

لِينَةٍ في الإرشاد للواسطي هي النخلة .

وقال الكلبي لا أعلمها إلا بلسان يهود يثرب .

مُتَّكَأً أخرج ابن أبي حاتم عن سلمة بن تمام الشقري قال متكأ بلسان الحبش يسمون الترنج متكأ .

( مجوس ) ذكر الجواليقي أنه أعجمي .

الْمَرْجانُ * حكى الجواليقي عن بعض أهل اللغة أنه أعجمي .

( مسك ) ذكر الثعالبي أنه فارسي .

( مشكاة ) أخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد قال المشكاة الكوة بلغة الحبشة .

مَقالِيدُ * أخرج الفريابي عن مجاهد قال مقاليد مفاتيح بالفارسية .

وقال ابن دريد والجواليقي الإقليد والمقليد المفتاح فارسي معرب .

مَرْقُومٌ * قال الواسطي في قوله تعالى كِتابٌ مَرْقُومٌ * « 1 » أي مكتوب بلسان العبرية .

مُزْجاةٍ قال الواسطي مزجاة قليلة بلسان العجم وقيل بلسان القبط مَلَكُوتَ * « 2 » أخرج ابن أبي حاتم عن عكرمة في قوله تعالى مَلَكُوتَ * قال هو الملك ولكنه بكلام النبطية ملكوتا .

وأخرجه أبو الشيخ عن ابن عباس وقال الواسطي في الإرشاد هو الملك بلسان النبط .

مَناصٍ قال أبو القاسم معناه فرار بالنبطية .

( منسأة ) أخرج ابن جرير عن السدي قال المنسأة العصا بلسان الحبشة .

( منفطر ) أخرج ابن جرير عن ابن عباس في قوله تعالى السَّماءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ « 3 » قال ممتلئة به بلسان الحبشة .

( مهل ) قيل هو عكر الزيت بلسان أهل المغرب حكاه شيذلة .

وقال أبو القاسم بلغة البربر .

( 1 ) . المطففين / 9 . ( 2 ) . الانعام / 75 . ( 3 ) . المزمل / 18 .