گزيدهء الاتقان في علوم القرآن — الصفحة ٢٣

الفصل الثاني النوع الثامن والثلاثون فيما وقع فيه بغير لغة العرب

حَصَبُ أخرج ابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله تعالى حَصَبُ جَهَنَّمَ « 1 » قال حطب جهنم بالزنجية .

حِطَّةٌ * قيل معناه قولوا صوابا بلغتهم .

( حواريون ) أخرج ابن أبي حاتم عن الضحاك قال الحواريون الغسالون بالنبطية وأصله « هواري » .

( حوب ) تقدم في مسائل نافع بن الأزرق عن ابن عباس أنه قال حوبا إثما بلغة الحبشة .

( دارست ) معناه قارأت بلغة اليهود .

( دري ) معناه المضيء بالحبشية حكاه شيذلة وأبو القاسم .

( دينار ) ذكر الجواليقي وغيره أنه فارسي .

راعِنا * أخرج أبو نعيم في دلائل النبوة عن ابن عباس قال راعنا سب بلسان اليهود .

الرَّبَّانِيُّونَ * قال الجواليقي : قال أبو عبيدة العرب لا تعرف الربانيين وإنما عرفها الفقهاء وأهل العلم . قال : وأحسب الكلمة ليست بعربية وإنما هي عبرانية أو سريانية وجزم القاسم بأنها سريانية .

رِبِّيُّونَ ذكر أبو حاتم أحمد بن حمدان اللغوي في كتاب الزينة أنها سريانية .

الرَّحْمنِ * ذهب المبرد وثعلب إلى أنه عبراني وأصله بالخاء المعجمة .

الرَّسِّ * في العجائب للكرماني إنه عجمي ومعناه البئر .

الرَّقِيمِ قيل إنه اللوح بالرومية حكاه شيذلة .

وقال أبو القاسم هو الكتاب بها .

وقال الواسطي هو الدواة بها .

رَمْزاً عده ابن الجوزي في فنون الأفنان من المعرب .

وقال الواسطي هو تحريك الشفتين بالعبرية .

( رهوا ) قال أبو القاسم في قوله تعالى وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً « 2 » أي سهلا دمثا بلغة النبط .

( 1 ) . الأنبياء / 98 . ( 2 ) . الدخان / 24 .