مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى )
- المؤلف: پير آمده ژوبر ( مترجم : على قلى اعتماد مقدم )
- الوفاة: 1263
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: بنياد فرهنگ ايران - تهران
فهرس الكتاب
- فهرست مطالب
- پيشگفتار مترجم
- گفتارى دربارهء زندگانى نويسندهء كتاب
- پيشگفتار
- نخستين فصل علل مسافرت - رسيدن به قسطنطنيه - ملاقات با سلطان سليم - به كشتىنشينى و عزيمت به سوى طرابوزان .
- فصل دوم مؤلف از قسطنطنيه عزيمت مىكند و درياى سياه را مىپيمايد - پياده شدن در طرابوزان -
- فصل سوم ارزنة الروم - عزيمت از اين شهر - مسافرين لخت و كشته شده - كوسه داغ « 1 » ، محلى كه از آنجا رشته‌هاى گوناگون طوروس « 2 » به چشم مىآيد - قره كليسيا -
- فصل چهارم تصوير محمود ، پاشاى بايزيد - نخستين مصاحبه -
- فصل پنجم عزيمت از بايزيد - عمل بخصوص يك كرد -
- فصل ششم شرح سياه‌چال - مؤلف را براى يك لحظه به بيرون بردند -
- فصل هفتم خبرهائى كه محمود پاشا در ارزنة الروم پخش كرد
- فصل هشتم بروز طاعون در بايزيد - يكى از زنان محمود پاشا دچار طاعون شد و مرد -
- فصل نهم دربار ايران ما را مطالبه كرد -
- فصل دهم كردستان - بخش طبيعى اين سرزمين به شمالى و جنوبى -
- فصل يازدهم از بايزيد بيرون آمديم - به طوپراق قلعه رسيديم -
- فصل دوازدهم شرح سرزمين جانيك - جنگى كه در اين سرزمين رخ داد -
- فصل سيزدهم امنيت ارمنىهائى كه در جلگه اندرس در زير حمايت يوسف پاشا مىزيستند -
- فصل چهاردهم مادر ملاذگرد از شعبهء جنوبى فرات گذشتيم -
- فصل پانزدهم رسيدن به وان - ملاقات فيض الله پاشا - توطئه‌اى كه برضد او چيده شد -
- فصل شانزدهم ما از شهروان با نگهبانان تازه‌اى بيرون آمديم -
- فصل هفدهم شهر خوى - ملاقات با حاكم - اثرات خرافات -
- فصل هيجدهم ما از تبريز به راه افتاديم - منظرهء عمومى سرزمين ميان تبريز ( پايتخت آذربايجان ) تا درياى خزر -
- فصل نوزدهم تصوير عباس ميرزا - دومين پسر شاه ايران -
- فصل بيستم عباس ميرزا ، مولف را نزد خود خواند تا جزئيات چندى از جزار ، پاشاى عكا در شامات را برايش نقل كنم -
- فصل بيست و يكم مؤلف در يك‌سان سپاه كه عباس ميرزا مىديد حضور داشت -
- فصل بيست و دوم حركت از اردبيل - خلخال - زنجان - سلطانيه -
- فصل بيست و سوم قزوين - مؤلف به كاخ بابا خان للهء محمد على ميرزا پسر بزرگتر شاه ايران فرود آمد -
- فصل بيست و چهارم روش زندگى بابا خان -
- فصل بيست و پنجم رسيدن به تهران - ميرزا شفيع .
- فصل بيست و ششم نخستين اجازهء باريابى شاه ايران به مؤلف -
- فصل بيست و هفتم تصوير و خصوصيات فتحعلى شاه -
- فصل بيست و هشتم ملاحظات عمومى دربارهء آب‌وهواى آسياى صغير و ايران -
- فصل بيست و نهم بخش مردم ايران به چادرنشينان و تاجيك‌ها -
- فصل سىام ملاحظاتى دربارهء وضع پيشين و كنونى ايران -
- [ مردمان خانه‌نشين و ثابت ]
- [ چادرنشينان ]
- [ ذكر رؤس مطلب‌ها ]
- فصل سى و يكم انضباط - مواجب و شمارهء تخمينى سپاهيانى كه ارتش شاه ايران را تشكيل مىدهند -
- فصل سى و دوم دلائلى كه مانع پيشرفت بازرگانى ايران مىشود -
- واردات كالاهاى اصلى كه بازرگانى ايرانيان « 1 » را تشكيل مىدهد
- صادرات ايرانيان به هند مىفرستند :
- فصل سى و سوم ملاحظاتى دربارهء خوى شرقيان -
- فصل سى و چهارم دنبالهء ملاحظات دربارهء خوى و عادات شرقيان -
- فصل سى و پنجم خصوصيات مربوط به عادات و رسوم تركها و سنجش آنها با عادات و رسوم ايرانيان .
- فصل سى و ششم طرز سفر كردن - وضع جاده‌ها - شرح يك كاروان در حال حركت و توقف .
- فصل سى و هفتم اقامت در تهران - شرح اين شهر و پيرامونش -
- فصل سى و هشتم لشگرگاه سلطانيه - پرده‌سراى شاه و همراهانش در شكارگاه -
- فصل سى و نهم حركت از سلطانيه - زنجان - ارمان خانه - آق كند -
- فصل چهلم درهء قطور - ملاقات موسى بيك - آستورجى « 1 » خوشاب -
- فصل چهل و يكم نگهبانان ايرانى به كشور خود بازگشتند -
- فصل چهل و دوم كشتى سوارى در طرابوزان - توقف اجبارى در كرانهء ونا « 1 » -
- فصل چهل و سوم طرح مسافرت از كومجوقاز به سينوپ از راه زمينى -
- فصل چهل و چهارم سينوپ - شرح آن - بازرگانى و تاريخ اين شهر -
- فصل چهل و پنجم و آخرين آماستراه - درهء بارتين « 1 » - طوفان سخت -
- جزوه‌اى دربارهء گيلان و مازندران
- گيلان
- آب و هوا :
- رودها :
- چارپايان و ستوران باركش :
- رشت
- انزلى
- بازرگانى :
- گشكر « 1 »
- فومن
- لاهيجان
- لنگرود
- مازندران
- آمل
- بارفروش
- مشهدسر
- راه آمل به تهران :
- بخش شرقى مازندران
- يادداشت فرماندهء اسواران لاپى « 1 »
- فهرست‌ها
- فهرست اعلام
- « آ »
- « الف »
- « ب »
- « پ »
- « ت »
- « ج و چ »
- « ح »
- « خ »
- « ر »
- « ز »
- « ژ »
- « س »
- « ش »
- « ط »
- « ع »
- « ف »
- « ك و گ »
- « ل »
- « م »
- « ن »
- « ه »
- « ى »
- فهرست اقوام و قبايل
- « آ »
- « الف »
- « ب »
- « پ »
- « ت »
- « ج - چ »
- « د »
- « ر »
- « ز »
- « س »
- « ش »
- « ص »
- « ط »
- « ع »
- « ف »
- « ق »
- « ك »
- « گ »
- « ل »
- « م »
- « و - ه »
- « ى »
- كتاب‌ها
- « الف »
- « ب »
- « پ »
- « ت »
- « ج »
- « ح - خ »
- « د - ر »
- « س »
- « ف - ق »
- « ك - گ »
- « م »
- « ن - ى »
- فهرست اماكن
- « آ »
- « الف »
- « ب »
- « پ »
- « ت »
- « ج »
- « چ »
- « ح »
- « خ »
- « د »
- « ر »
- « ز »
- « ژ »
- « س »
- « ش »
- « ص »
- « ط »
- « ع »
- « ف »
- « ق »
- « ك »
- « گ »
- « ل »
- « م »
- « ن »
- « و »
- « ه »
- « ى »