در آستانه قرآن ( فارسى )
- المؤلف: رژى بلاشر ( مترجم : محمود راميار )
- الوفاة: 1393
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامى - تهران
فهرس الكتاب
- مقدمه
- 1 . گردآورى قرآن مجيد
- تدوين نص
- آ - گردآورى قرآن
- خط عربى در قرن ششم مسيحى
- دو وسيله‌اى كه محمد ( ص ) براى حفظ وحى به كار برده
- تدوين وحى بوسيله محمد ( ص )
- در زمان خليفه ابو بكر
- مصاحفى هماهنگ مصحف ابو بكر
- ارزش مصاحف و تاثير آنها :
- جمع قرآن در عصر عثمان
- استقبال از مصحف عثمان
- اقدام عثمان كافى نبود
- ب - اصلاح رسم الخط
- اصلاح رسم الخط مصحف عثمانى
- برخوردهاى سياسى اختلاف « قراءت » در زمان عبد الملك
- سنجش اخبار اصلاح مصحف
- تكامل كتابت مصحف عثمانى
- تكامل خط مصحف
- پ - قراءت و قاريان
- علم قراءت قرآن و تثبيت قطعى مصحف
- قراءتها و قاريان قرآن
- تعيين روش قاريان
- تعيين قراءتهاى قانونى
- الف - هفت قارى « 157 »
- مدينه
- مكه
- بصره
- دمشق
- كوفه
- ب - قاريان دهگانه
- مدينه
- بصره
- كوفه
- پ - قاريان چهارده‌گانه
- برترى هفت قارى
- ترتيب قطعى مصحف
- 2 . توصيف مصحف كنونى
- تقسيم‌بندى قرآن
- سر سوره‌ها
- رسم الخط مصحف
- زبان قرآن
- سبك قرآن
- 3 . انتقاداتى كه پيش آمد
- انتقادات اسلامى
- انتقاداتى كه در اروپا شده
- سورة الخلع
- سورهء رد و انكار
- سورة الحفد
- سورهء شتاب ( مسابقه )
- 4 . علوم قرآنى
- منابعى براى تفسير مستشرق
- آ - منابعى براى درك متن قرآن :
- منابعى كه علم « قراءت » در اختيار مىگذارد
- منابع تهيه شده توسط تفسير اسلامى
- ب - تدوين بر حسب نزول
- منابع و روشهائى براى تقسيم‌بندى مجدد مصحف بر حسب ترتيب زمان نزول
- منابع و روشها و طبقه‌بنديهاى مسلمانان
- روشها و طبقه‌بنديهاى مستشرقان
- 5 . ترجمه‌هاى قرآن به زبانهاى اروپايى
- ترجمه‌هاى قرون وسطائى
- ترجمه‌هاى تازه
- ترجمه‌هاى معاصر
- بهت عربىندانها در برابر ترجمهء قرآن .
- مستدرك
- ضميمهء 1
- ضميمهء 2