نهج البلاغه ( فارسى )
- المؤلف: خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : دشتى )
- الوفاة: 40
- القسم: مصادر الحديث الشيعية - القسم العام
- الناشر: مشهور - قم
فهرس الكتاب
- [ مقدمات پژوهش ]
- [ مقدمهء ناشر ]
- * تذكّر
- * ساير همكاران :
- ترجمهء نهج البلاغه
- مقدمه مترجم
- اوّل - انگيزه‌هاى ترجمه
- دوم - نگاهى به ترجمه‌ها
- الف - مفاهيم عمومى
- ب - مفاهيم و معارف تخصّصى
- ج - مباحث فوق تخصّصى
- سوم - آرزوها
- [ ويژگيهاى اين ترجمه ]
- 1 - عنوان دادن به مطالب
- 2 - نامگذارى خطبه‌ها ، نامه‌ها ، حكمت‌ها
- 3 - اشاراتى به علوم و فنون
- 4 - ويژگى عمومى بودن ترجمه
- 5 - رعايت اصل « پيام رسانى » در ضرب المثل‌ها
- 6 - تفسير صحيح متشابهات
- 7 - آوردن نكات تاريخى
- 8 - آوردن اسامى اشخاص و أماكن
- 9 - آوردن شأن نزول خطبه‌ها
- 10 - فهرست موضوعى
- 11 - آوردن توضيحات ضرورى در متن و پاورقى
- 12 - فهرست مطالب كتاب
- 13 - آوردن اختلاف نسخه‌ها ( در متن عربى )
- 14 - شماره گذارى متن عربى ( يك خط در ميان )
- 15 - آوردن موضوعات كلّى خطبه‌ها ، نامه‌ها ، حكمت‌ها
- 16 - ترجمه توضيحات سيّد رضى ب عنوان ( مىگويم )
- 17 - مشخّص كردن مرجع ضمائر
- 18 - مشخّص كردن مخاطب‌هاى امام عليه السّلام در نهج البلاغه
- 19 - تفسير صحيح عام ، خاص ، مطلق ، مقيّد
- 20 - تبيين صحيح اهداف امام عليه السّلام در طرح ارزشها
- 21 - آوردن آدرس آيات قرآن
- 22 - آوردن برخى از اشعار ضرورى
- 23 - آوردن مدارك احاديث موجود در كتاب
- 24 - آوردن آمار و ارقام ضرورى
- 25 - برّرسى تطبيقى مكاتب ( در پاورقى )
- مقدمهء سيد رضى قدّس سرّه بر نهج البلاغه
- چگونگى پيدايش كتاب نهج البلاغه
- [ خطبه‌ها ]
- ترجمه خطبهء 1
- 1 عجز انسان از شناخت ذات خدا « 1 »
- 2 دين و شناخت خدا « 2 »
- 3 راههاى خدا شناسى
- اوّل - آفرينش جهان
- دوّم - شگفتى خلقت فرشتگان :
- سوم - شگفتى آفرينش آدم عليه السّلام و ويژگىهاى انسان كامل .
- چهارم - آدم عليه السّلام و داستان بهشت
- 4 - فلسفهء بعثت پيامبران ( نبوّت عامّه )
- 5 - فلسفه بعثت پيامبر خاتم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 6 ضرورت امامت پس از پيامبران الهى
- 7 ويژگىهاى قرآن و احكام اسلام
- 8 - فلسفه و راه آورد حج
- ترجمه خطبه 2
- 1 ستايش پروردگار
- 2 ويژگىهاى پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 3 شناخت عصر جاهليّت
- 4 ويژگىهاى اهل بيت عليهم السّلام
- 5 سيماى فاسدان
- 6 جايگاه آل محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 3
- 1 شكوه از ابا بكر و غصب خلافت
- 2 بازى ابا بكر با خلافت
- 3 شكوه از عمرو ماجراى خلافت :
- 4 شكوه از شوراى عمر :
- 5 شكوه از خلافت عثمان :
- 6 بيعت عمومى مردم با امير المؤمنين عليه السّلام :
- 7 مسؤوليت‌هاى اجتماعى
- ترجمهء خطبه 4
- 1 ويژگىهاى اهل بيت عليهم السّلام :
- 2 ويژگىهاى امام على عليه السّلام :
- ترجمه خطبه 5
- 1 راههاى پرهيز از فتنه‌ها
- 2 فلسفه سكوت
- ترجمه خطبه 6
- آگاهى و مظلوميّت امام عليه السّلام
- ترجمه خطبه 7
- شناخت پيروان شيطان
- ترجمه خطبه 8
- پيمان شكنى زبير
- ترجمه خطبه 9
- شناخت طلحه و زبير ( و اصحاب جمل )
- ترجمه خطبه 10
- آگاهى امام عليه السّلام براى مقابله با اصحاب جمل
- ترجمه خطبه 11
- آموزش نظامى
- ترجمه خطبه 12
- شركت آيندگان در پاداش گذشتگان ( نقش نيّت در پاداش اعمال )
- ترجمه خطبه 13
- عوامل سقوط جامعه ( روانشناسى اجتماعى مردم بصره )
- ترجمه خطبه 14
- نقش عوامل محيط در انسان
- ترجمه خطبه 15
- سياست اقتصادى امام عليه السّلام
- ترجمه خطبه 16
- 1 اعلام سياست‌هاى حكومتى
- 2 فضائل اخلاقى امام عليه السّلام
- 3 سرگردانى مردم ، و ضرورت تقوا
- ترجمه خطبه 17
- 1 شناخت بدترين انسانها
- 2 روانشناسى مدّعيان دروغين قضاوت
- ترجمه خطبه 18
- 1 نكوهش اهل رأى ( خودمحورى در قضاوت )
- 2 مبانى وحدت امّت اسلامى
- ترجمه خطبه 19
- سوابق تاريخى نكوهيدهء أشعث بن قيس
- ترجمه خطبه 20
- علل پنهان بودن اسرار پس از مرگ
- ترجمه خطبه 21
- راه رستگارى
- ترجمه خطبه 22
- امام عليه السّلام و شناساندن ناكثين « اصحاب جمل »
- ترجمه خطبه 23
- 1 تناسب نعمت‌ها با استعدادهاى گوناگون
- 2 ضرورت تعاون با خويشاوندان
- ترجمه خطبه 24
- ضرورت آمادگى براى جهاد
- ترجمه خطبه 25
- 1 علل شكست ملّت‌ها ( علل شكست كوفيان ، و پيروزى شاميان )
- 2 نفرين به امّت خيانتكار
- ترجمه خطبه 26
- 1 شناخت فرهنگ جاهليّت
- 2 مظلوميّت و تنهايى على عليه السّلام
- 3 معرّفى عمرو عاص و ضرورت آمادگى نظامى
- ترجمه خطبه 27
- 1 ارزش جهاد در راه خدا
- 2 دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانى كوفيان
- 3 مظلوميّت امام عليه السّلام ، و علل شكست كوفيان
- ترجمه خطبه 28
- دنيا شناسى
- ترجمه خطبه 29
- علل شكست كوفيان
- ترجمه خطبه 30
- پاسخ به شايعات دشمن
- ترجمه خطبه 31
- روانشناسى طلحه و زبير « 4 »
- ترجمه خطبه 32
- 1 سير ارتجاعى امّت اسلامى
- 2 اقسام مردم ( روانشناسى اجتماعى مسلمين ، پس از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم )
- 3 وصف پاكان در جامعه مسخ شده
- 4 روش برخورد با دنيا
- ترجمه خطبه 33
- 1 آثار بعثت پيامبر اسلام
- 2 ويژگىهاى نظامى و اخلاقى امام على عليه السّلام
- 3 شكوه از فتنه گرى قريش
- ترجمه خطبه 34
- 1 نكوهش از سستى و نافرمانى كوفيان
- 2 علل عقب ماندگى مردم كوفه
- 3 حقوق متقابل مردم و رهبرى
- ترجمه خطبه 35
- 1 ضرورت ستايش پروردگار
- 2 علل شكست كوفيان
- ترجمه خطبه 36
- تلاش در هدايت دشمن
- ترجمه خطبه 37
- 1 ويژگىها و فضائل امام على عليه السّلام
- 2 علّت سكوت و كناره گيرى از خلافت
- ترجمه خطبه 38
- ضرورت شناخت شبهات
- ترجمه خطبه 39
- 1 نكوهش كوفيان
- 2 علل شكست و نابودى كوفيان
- ترجمه خطبه 40
- ضرورت حكومت
- ترجمه خطبه 41
- پرهيز از حيله و نيرنگ
- ترجمه خطبه 42
- پرهيز از آرزوهاى طولانى و هوا پرستى
- ترجمه خطبه 43
- 1 واقع نگرى در برخورد با دشمن
- 2 ضرورت جهاد با شاميان
- ترجمه خطبه 44
- تأسّف از فرار مصقله
- ترجمه خطبه 45
- 1 ضرورت ستايش پروردگار
- 2 روش برخورد با دنيا
- ترجمه خطبه 46
- دعاى سفر
- ترجمه خطبه 47
- خبر از آينده كوفه
- ترجمه خطبه 48
- ضرورت آمادگى رزمى
- ترجمه خطبه 49
- خدا شناسى
- ترجمه خطبه 50
- علل پيدايش فتنه‌ها
- ترجمه خطبه 51
- فرمان خط شكستن و آزاد كردن آب فرات
- ترجمه خطبه 52
- 1 تعريف دنيا
- 2 والايى نعمتهاى قيامت
- ترجمه خطبه 53
- وصف قربانى
- ترجمه خطبه 54
- وصف روز بيعت
- ترجمه خطبه 55
- توضيحاتى پيرامون جنگ صفّين
- ترجمه خطبه 56
- ياد مبارزات دوران پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در صفّين
- ترجمه خطبه 57
- خبر از سلطهء ستمگرى بى باك
- ترجمه خطبه 58
- خبر از آينده شوم خوارج
- ترجمه خطبه 59
- خبر از قتلگاه خوارج
- ترجمه خطبه 60
- خبر از تداوم تفكّر انحرافى خوارج
- ترجمه خطبه 61
- نهى از كشتار خوارج
- ترجمه خطبه 62
- موضع گيرى امام عليه السّلام برابر تهديد به ترور
- ترجمه خطبه 63
- روش برخورد با دنيا
- ترجمه خطبه 64
- شتافتن به سوى اعمال پسنديده
- ترجمه خطبه 65
- خدا شناسى « شناخت صفات خدا »
- ترجمه خطبه 66
- آموزش تاكتيك‌هاى نظامى
- ترجمه خطبه 67
- ردّ استدلال انصار و قريش نسبت به امامت در سقيفه « 1 »
- ترجمه خطبه 68
- ستودن هاشم بن عتبه براى فرماندارى مصر « پس از شهادت محمد بن ابى بكر »
- ترجمه خطبه 69
- علل نكوهش كوفيان
- ترجمه خطبه 70
- شكوه‌ها با پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 71
- علل نكوهش اهل عراق
- ترجمه خطبه 72
- 1 ويژگىهاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 2 دعا براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 73
- خبر غيبى از حكومت چهار فرمانرواى فاسد ، از پسران مروان
- ترجمه خطبه 74
- ويژگىهاى امام على عليه السلام از زبان خود
- ترجمه خطبه 75
- دفاعيات امام برابر تهمت‌ها
- ترجمه خطبه 76
- صفات بندهء پرهيزكار
- ترجمه خطبه 77
- هشدار به غاصبان بنى اميه
- ترجمه خطبه 78
- نيايش امام
- ترجمه خطبه 79
- 1 پرهيز از توجّه به غير خدا
- 2 پرهيز دادن مردم از ستاره شناسى
- ترجمه خطبه 80
- 1 بيان تفاوت‌هاى زنان و مردان
- 2 مدّيريت خانوادگى
- ترجمه خطبه 81
- تعريف زهد و پارسايى
- ترجمه خطبه 82
- دنيا شناسى
- ترجمه خطبه 83
- شناخت صفات الهى
- 2 سفارش به پرهيزكارى
- 3 دنيا شناسى
- 4 وصف رستاخيز
- 5 وصف احوال بندگان خدا
- 6 مثل‌هاى پند آموز ( سمبل‌هاى تقوى )
- 7 راههاى پند پذيرى ( راههاى شناخت )
- 8 عبرت از مرگ
- 9 معرّفى الگوى پرهيزگارى
- 10 هشدار از دشمنى شيطان
- 11 شگفتىهاى آفرينش انسان
- 12 عبرت از مرگ
- 13 پند آموزى از گذشتگان
- ترجمه خطبه 84
- روانشناسى عمرو عاص :
- ويژگيهاى امام على عليه السّلام :
- ترجمه خطبه 85
- 1 خدا شناسى
- 2 ضرورت پند پذيرى
- 3 وصف بهشت
- ترجمه خطبه 86
- 1 علم الهى
- 2 پندهاى ارزشمند
- 3 ياد آورى ارزش‌هاى اخلاقى
- ترجمه خطبه 87
- 1 معرّفى بهترين بنده خدا ( الگوى انسان كامل )
- 2 وصف زشت‌ترين انسان « عالم نمايان »
- 3 شناساندن عترت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و امامان راستين عليه السّلام
- 4 ويژگىهاى امام على عليه السّلام
- 5 اخبار غيبى نسبت به آيندهء بنى اميّه
- ترجمه خطبه 88
- عوامل هلاكت انسانها
- ترجمه خطبه 89
- 1 وصف روزگاران بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 2 عبرت آموزى از روزگار جاهليّت
- ترجمه خطبه 90
- 1 خدا شناسى
- 2 اندرزهاى حكيمانه
- ترجمه خطبه 91
- 1 خدا شناسى
- 2 صفات خدا در قرآن
- 3 وصف پروردگار در آفرينش موجودات گوناگون
- 4 چگونگى آفرينش آسمان‌ها
- 5 ويژگىهاى فرشتگان
- 6 اقسام فرشتگان « 1 »
- 7 صفات والاى فرشتگان
- 8 پاك بودن فرشتگان از رذايل اخلاقى
- 9 چگونگى آفرينش زمين
- 10 نقش پديده‌هاى جوى در زمين
- 11 زيبايىهاى زمين
- 12 داستان زندگى آغازين آدم عليه السّلام و اعزام پيامبران عليهم السّلام
- 13 آفرينش امكانات زندگى
- 14 تعريف علم خداوند
- 15 نيايش امير المؤمنين عليه السّلام
- ترجمه خطبه 92
- علل نپذيرفتن خلافت
- ترجمه خطبه 93
- 1 ويژگىهاى علمى و سياسى امام على عليه السّلام
- 2 خبر از فتنه‌هاى آينده
- 3 خبر از فتنه‌هاى بنى اميّه
- 4 سرانجام تلخ و دردناك بنى اميّه
- ترجمه خطبه 94
- 1 وصف خداى سبحان
- 2 وصف پيامبران آسمانى
- 3 وصف پيامبر اسلام و اهل بيت عليهم السّلام
- 4 نصيحت به مردم
- ترجمه خطبه 95
- دوران جاهليّت و نعمت بعثت
- ترجمهء خطبه 96
- 1 خدا شناسى
- 2 ويژگىهاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 97
- 1 علل نكوهش و شكست كوفيان
- 2 روانشناسى اجتماعى مردم كوفه
- 3 ضرورت اطاعت ( از اهل بيت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم « اهل بيت عليهم السّلام »
- 4 وصف اصحاب پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 98
- خبر از ستمگرى و فساد بنى اميّه
- ترجمه خطبه 99
- 1 پرهيز از دنيا پرستى
- 2 روش برخورد با دنيا
- ترجمه خطبه 100
- 1 شناخت خدا
- 2 ويژگىهاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 3 تداوم امامت تا ظهور امام زمان عليه السّلام
- ترجمه خطبه 101
- 1 ستايش و اندرز
- 2 خبر از حوادث خونين آينده
- ترجمه خطبه 102
- 1 وصف روز قيامت
- 2 خبر از آينده خونين بصره و رزم مجاهدانى پيروز
- ترجمه خطبه 103
- 1 روش برخورد با دنيا
- 2 ارزش عالم و بى ارزشى جاهل
- 3 سخنى از آينده
- ترجمه خطبه 104
- ره آورد بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- ترجمه خطبه 105
- 1 ويژگىهاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 2 هشدار از آيندهء تلخ فرزندان اميّه
- 3 اندرزهاى جاودانه ، و توجه دادن مردم به اهل بيت عليهم السّلام
- ترجمه خطبه 106
- 1 ره آورد اسلام
- 2 دعا براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 3 ره آورد بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 4 علل سقوط و سير ارتجاعى امّت
- ترجمه خطبه 107
- وصف نبرد ياران در صفّين
- ترجمه خطبه 108
- 1 خدا شناسى
- 2 وصف پيامبر اسلام ( ص )
- 3 علل انحراف فرزندان اميّه
- 4 نكوهش كوفيان
- 5 خبر از كشتار و فساد بنى اميّه
- 6 هشدار و سفارش به اطاعت از اهل بيت عليهم السّلام
- 7 خبر از مسخ ارزشها در حكومت بنى اميّه
- ترجمه خطبه 109
- 1 وصف قدرت پروردگار
- 2 وصف فرشتگان
- 3 نعمتهاى خداوند و سوء استفاده‌ها
- 4 خطر عشق و وابستگىهاى دروغين
- 5 وصف چگونگى مرگ و مردن
- 6 وصف رستاخيز و زنده شدن دوباره
- 7 پارسايى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
- 8 ويژگيهاى اهل بيت عليهم السّلام
- ترجمه خطبه 110
- 1 ره آورد برخى از مبانى اعتقادى
- 2 ارزش قرآن
- ترجمه خطبه 111
- 1 هشدار از دنيا پرستى
- 2 شناخت ماهيّت دنيا
- 3 روش برخورد با دنيا
- 4 عبرت از گذشتگان
- 5 پرهيز از دنياى حرام
- ترجمه خطبه 112
- عجز انسان از درك فرشتگان ( فرشتهء مرگ )
- ترجمه خطبه 113
- 1 پرهيز دادن از دنيا پرستى
- 2 روش برخورد با دنيا
- 3 نكوهش از غفلت زدگان
- ترجمه خطبه 114
- 1 ارزش ستايش و شهادت به يگانگى خدا
- 2 سفارش به تقوى
- 3 شناخت دنيا