سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
- المؤلف: آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
- الوفاة: 1081
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: سازمان انتشاراتي و فرهنگي ابتكار - تهران
فهرس الكتاب
- فهرست مطالب
- مقدمه مترجم
- نجيب‌زادگان و افسران
- اعضاى جزء
- و اما دربارهء اين كتاب :
- « توضيح ناشر آلمانى »
- مقدمهء نويسنده - در فوايد سفر به سرزمين‌هاى بيگانه « * »
- دفتر يكم - شرح جديد مسافرت ايران دربارهء مسافرت از مسكو به ايران
- فصل اول - دربارهء ويژگىهاى درياى هيركانى يا كاسپين .
- فصل دوم - دربارهء ساحلى كه كناره گرفته بوديم و اينكه چگونه در آنجا گذرانديم .
- فصل سوم - چگونه بيرون از شهر شماخى از ما استقبال شد و از آنجا ما را به شماخى بردند .
- فصل چهارم - شرح اقامت در شماخى ، درباره مشاهداتى كه در آنجا داشتيم و در بيان چند جشن
- فصل پنجم - دربارهء شهر شماخى .
- فصل ششم - مسافرت از شماخى تا اردبيل « 1 »
- فصل هفتم - چگونه بيرون از اردبيل از ما استقبال شد و از آنجا ما را به شهر بردند و پذيرائى كردند .
- فصل هشتم - دربارهء رخدادهاى مدت اقامت در اردبيل و آنچه كه در آنجا ديديم
- فصل نهم - شرح آتش‌بازى در اردبيل
- فصل دهم - دربارهء شهر و ويژگىهاى اردبيل .
- فصل يازدهم - دربارهء بقعه شيخ صفى و سيد جبرائيل « 1 » و ديگر ديدنىهاى اردبيل
- فصل دوازدهم - شرح مسافرت از اردبيل تا سلطانيه « 1 »
- فصل سيزدهم - دربارهء شهر سلطانيه .
- فصل چهاردهم - رسيدن به قزوين ، بيان ويژگىهاى شهر و ديدنىهاى آن و چند نمايش .
- فصل پانزدهم - شرح مسافرت از قزوين از راه سبا « 1 » تا قم و از قم تا كاشان .
- فصل شانزدهم - ورود به كاشان « 1 » ، شرح ويژگىهاى اين شهر و ادامهء مسافرت تا دار السلطنهء اصفهان « 2 » .
- فصل هفدهم - ورود به دار السلطنه اصفهان و نزاع خونين با هنديان
- فصل هيجدهم - چگونه در شهر اصفهان به سر برديم و شرحى دربارهء سفير هندوستان .
- فصل نوزدهم - بارعام شاه و تقديم هدايا و پيشكش به او .
- فصل بيستم - شرح وقايع بعد از بارعام اول شاه در اصفهان ، دربارهء ملاقات‌هايى كه با ما انجام گرفت و ضيافت‌هايى كه به افتخار ما داده شد .
- فصل بيست و يكم - شرح مراسم شكار كه در آن سفرا به دعوت شاه حضور داشتند و شكار ويژهء شاه كه زنان حرمسرا نيز در آن شركت كردند و دربارهء سخاوت و آزادگى شاه
- فصل بيست و دوم - دربارهء ضيافت صدر اعظم و ديدنىهاى آن و ماجراى ختنه كردن الياس بك ارمنى
- فصل بيست و سوم - دربارهء شاه و ديگر بزرگان ، هدايائى كه به سفرا و چند تن از ما اعطا شد و آخرين بارعام
- دفتر دوم - شرح جديد سفر به ايران دربارهء امپراطورى و مردم ايران
- فصل اول - كلياتى دربارهء كشور شاهنشاهى ايران ، دار السلطنه اصفهان و ديدنىهاى درون و برون آن .
- فصل دوم - درباره ويژگىهاى هوا شرح بيمارىها ، استعداد خاك ؛ و ميوه‌هاى ايران
- فصل سوم - دربارهء احشام و چارپايان باربر
- فصل چهارم - دربارهء درختان باغ و ميوهء آنها .
- فصل پنجم - دربارهء خورد و خوراك ، مخصوصا غذا و نوشيدنى ايرانيان و نيز ساير چيزهايى كه در ايران ديده مىشود ، مانند ترياك ، تنباكو ، قهوه « 1 » و چاى
- فصل ششم - دربارهء مشاغل و حرفه‌هائى كه ايرانيان از طريق آن امرار معاش مىكنند
- فصل هفتم - دربارهء شكل ، ساخت بدن و تن‌پوش ايرانيان .
- فصل هشتم - دربارهء خوى و صفات ايرانيان ، آداب و رسوم و سنت‌هاى آنان .
- فصل نهم - دربارهء ازدواج و تأهل ايرانيان ، تعدد زوجات و زيان‌هاى آن . ايرانىها چگونه ازدواج مىكنند و شرح مراسم عروسى و طلاق و پيوستن دوبارهء زن و شوهر به يكديگر .
- فصل دهم - دربارهء آموزش و پرورش كودكان و آموزشگاه‌هاى ايرانيان ، زبان و خط ، مدرسه و علوم رايج .
- فصل يازدهم - دربارهء شعر و شاعر ايرانى ، ستاره‌شناسى ، كرات جغرافيايى ، گاه‌شمارى و تقويم ايرانيان .
- فصل دوازدهم - دربارهء حكومت و سران آن ، شاه ، خوانين و حكومت آنان در ايالات و اينكه چگونه بايد در جنگ به شاه خدمت كنند و نيز دربارهء جنگ‌هاى ايرانيان و موارد مربوط به سربازان و درآمد و دارائى شاه ايران .
- فصل سيزدهم - دربارهء كارگزاران حكومت و دربار شاه و هم‌نشينان او ، راجع به قضاوت دادگسترى و مجازات تبه‌كاران
- فصل چهاردهم - دربارهء دين ايرانيان ، اختلاف مذهب آنان با ترك‌ها و ساير پيروان حضرت محمد ( ص ) . سيدها ، ابدال و مراسم تدفين ايرانىها .
- دفتر سوم - شرح جديد مسافرت ايران دربارهء بازگشت از ايران به هلشتاين
- فصل اول - دربارهء چگونگى ترك دار السلطنهء اصفهان و مسافرت تا آستانهء درياى خزر .
- فصل دوم - در بيان منطقهء رودبار « 1 » و مسافرت تا پايان سرزمين گيلان .
- فصل سوم - مسافرت از آخرين نقطه گيلان به سوى شماخى و شرح ماجرايى كه به دستور سفير بروگمان يك نفر ايرانى تا سرحد مرگ كتك خورد و دربارهء دشت مغان « 1 »
- فصل چهارم - شرح اقامت در شماخى .
- فصل پنجم - شرح سفر از شماخى تا دربند و از آنجا تا مرز و پايان امپراطورى ايران .
- فصل ششم - دربارهء داغستان « 1 » ، سرزمين تاتارها .
- فصل هفتم - دربارهء شهر تركو و آنچه كه در آنجا گذشت
- فصل هشتم - دربارهء سفر از تركو تا انتهاى سرزمين داغستان .
- فصل نهم - مسافرت از ميان چركسيه « 1 » و دشت پهناور تا هشتر خان و شرحى درباره چركس‌ها .
- فصل دهم - شرح مسافرت از هشتر خان تا مسكو و اينكه چگونه در مسكو پذيرفته شديم و بار حضور يافتيم و جريانات و وقايع بعدى
- فصل يازدهم - ترك مسكو ، مسافرت تا هلشتاين ، و بندر تراومونده « 1 » ، گزارش‌هاى ديگر و فرجام كار اتوبروگمان .
- فصل پايانى كتاب - گزارشى دربارهء فرجام كار اتوبروگمان .
- جدول مقابله ماه خارجى با ايرانى :
- فهرست كتبى كه از آنها براى پانويس‌ها و مقدمه مترجم بهره برده شده است :
- فهرست نام جاىها و كسان
- آ
- الف
- ب
- پ
- ت
- ج
- چ
- ح
- خ
- د
- ذ
- ر
- ز
- ژ
- س
- ش
- ص
- ض
- ط
- ع
- ف
- ق
- ك
- گ
- ل
- م
- ن
- و
- ه
- ى
- تصاوير