كليله و دمنه ( فارسي )

• المؤلف: ابن المقفع ( مترجم : منشي )
• الوفاة: 142
• القسم: علوم اللغة العربية
• الناشر: اميركبير - تهران

ابدأ القراءة

فهرس الكتاب

• فهرست مندرجات
• [ مقدمه مصحح ]
• [ مقدمات تحقيق ]
• [ 1 - ديباجهء مترجم ]
• [ ذكر ألقاب ملك بهرام شاه ]
• [ معرفى كليله و دمنه ]
• [ سخنان منصور خليفه ]
• [ ترجمهء منظوم رودكى ]
• [ كيفيت اين ترجمه ]
• [ 2 - مقدمه ابن المقفّع ]
• مفتتح كتاب بر ترتيب ابن المقفّع
• [ 3 - تمهيد بزرجمهر ]
• « ابتداى كليله و دمنه ، و هو من كلام بزرجمهر البختكان
• [ مردى كه گنجى يافت ]
• [ مردى كه مىخواست تازى گويد ]
• 4 - [ تتمهء گفتار ابن المقفع ]
• [ أبواب الكتاب ]
• 1 - باب برزويه الطّبيب
• [ مردى كه يك خانه پر عود داشت ]
• [ مردى كه با ياران خود به دزدى رفت ]
• [ بازرگانى كه جواهر بسيار داشت ]
• [ سگى كه بر لب جوى استخوانى يافت ]
• [ مردى كه از پيش اشتر مست بگريخت ]
• [ 2 - باب شير و گاو ]
• [ بوزنه‌اى كه درودگرى پيش گرفت ]
• [ روباهى كه در بيشه‌اى طبلى ديد ]
• [ زاهدى كه پادشاهى او را كسوتى داد ]
• [ زاغى كه بر بالاى درختى خانه داشت ]
• [ ماهىخوار و خرچنگ ]
• [ خرگوشى كه به حيلت شير را هلاك كرد ]
• [ سه ماهى كه در آبگيرى بودند ]
• [ بطى كه در آب روشنى ستاره مىديد ]
• [ زاغ و گرگ و شگال و شير و شتر ]
• [ طيطوى و وكيل دريا ]
• [ دو بط و باخهء دوست آنان ]
• [ بوزنگان و كرم شبتاب ]
• [ دو شريك يكى زرنگ و ديگرى ساده‌لوح ]
• [ غوكى كه در جوار مارى مىزيست ]
• [ بازرگانى كه صد من آهن داشت ]
• [ 3 - باب بازجست كار دمنه ]
• [ زن بازرگان و نقاش و غلام او ]
• [ طبيب حاذق و مدعى جاهل ]
• [ مرزبان و زن او و بازدار او ]
• [ 4 - باب دوستى كبوتر و زاغ و موش و باخه و آهو ]
• [ موش و زاهد و مهمان او ]
• [ داستان زن و كنجد بخته كرده ]
• [ صياد آهو و خوگ و گرگ ]
• [ 5 - باب بوف و زاغ ]
• [ مرغان كه مىخواستند بوم را امير خويش كنند ]
• [ ملك پيلان و خرگوش ]
• [ كبكنجير و خرگوش و گربهء روزه‌دار ]
• [ زاهدى كه گوسپندى خريده بود ]
• [ بازرگان دشمن‌روى و زن او ]
• [ زاهدى كه از مريدى گاو دوشا ستد ]
• [ درودگر و زن او و دوستگان زن ]
• [ زاهد و بچه موشى كه دخترى شد ]
• [ مار پير و ملك غوكان ]
• [ 6 - باب بوزينه و باخه ]
• [ شير گر گرفته و روباه و خر ]
• [ 7 - باب زاهد و راسو ]
• [ پارسا مرد و كوزهء شهد و روغن ]
• [ 8 - باب گربه و موش ]
• [ 9 - باب پادشاه و فنزه ]
• [ زال و دختر او مهستى ( منظوم ) ]
• [ 10 - باب شير و شغال ]
• [ 11 - باب تيرانداز و ماده شير ]
• [ 12 - باب زاهد و مهمان او ]
• [ زاغى كه آرزوى روش كبگ داشت ]
• [ 13 - باب پادشاه و برهمنان ]
• [ جفتى كبوتر كه دانه ذخيره كردند ]
• [ 14 - باب زرگر و سيّاح ]
• [ 15 - باب شاهزاده و ياران او ]
• [ مردى كه جفتى طوطى خريد و آزاد كرد ]
• خاتمهء مترجم
• فهرست لغات مشكل و دور از تداول كه در هامش صفحات توضيح شده است و برخي كه توضيح نشده است اشاره به عدد صفحه و سطر است ؛ ح حاشيه ؛ يعني رجوع شود به
• حرف الف
• حرف بى
• حرف پى
• حرف تى
• حرف ثى
• حرف جيم
• حرف چى
• حرف حى
• حرف خى
• حرف دال
• حرف ذال
• حرف رى
• حرف زى
• حرف ژى
• حرف سين
• حرف شين
• حرف صاد
• حرف ضاد
• حرف طا
• حرف عين
• حرف غين
• حرف فى
• حرف قاف
• حرف كاف
• حرف گاف
• حرف لام
• حرف ميم
• حرف نون
• حرف واو
• حرف هى
• حرف يى